No, you can't stow your torch in Gothic Remake, but here are a few ways to make that less annoying
… If you select a sword, for example, you'll stab the torch into the ground where it'll stay burning for a good while. You can either pick it up and continue, or wait for it to burn out. …